Poesia visual

A poesia visual sincroniza letra e imagem desenhando alegria em nós.

João Batista e Guilherme

 

Tiago  Alves e Renan

Adeliany e Maria Fernanda

Traduzindo-se com Ferreira Gullar

Inspirando-se no poeta contemporâneo Ferreira Gullar, João  se traduziu em versos para nós.
Temos aqui o texto original e em seguida a releitura do poema.

Traduzir-se

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
— que é uma questão
de vida ou morte —
será arte?De Na Vertigem do Dia (1975-1980)

Traduzindo-me
Uma parte de mim é o mundo todo
Outra parte é  ninguém 
Fundo sem fundo

Uma parte de mim é só alegria 
Outra parte tristeza 
E fantasia

Uma parte de mim é  para sempre
Outra parte Se desfaz 
lentamente 

Traduzir uma parte
Na outra parte
Será solidão? 


João Rodrigues , aluno do 8 ano

Amizades que só existem no mundo virtual são válidas?

Pergunta que pode gerar muito discussão...
Temos aqui algumas frutos que colhi em sala.

Muitos amigos que tenho hoje vieram das redes sociais e muitos ao longo da vida. Comecei a usar as redes sociais (Facebook e Instagran), pois, era moda entre os amigos. Todos tinham, menos eu.
Com algumas pessoas interessantes a amizade não foi para a vida real, mas nunca me esqueci delas.
Certo tempo conheci uma garota que mora na minha rua e que eu nunca tinha visto. Levamos a amizade para a vida real e meses depois começamos a namorar.

                          Pedro Henrique Medeiros, aluno do 8º ano


As amizades virtuais são válidas sim, pois tenho muitas que considero muito. Tenho vontade de conhece-las, porém moramos longe.
São amigos que para o que eu precisar estarão ao meu lado... só não para abraçar, sair ou coisa parecida. Para amizades assim vale a pena tentar!

                        Nataniele de Souza, aluna do 8º ano

Amizades virtuais muitas vezes são mais válidas do que algumas da vida real.
Eu curto bastante este tipo de amizade, pois meus amigos virtuais me fazem viajar nos pensamentos, ficar feliz nos meus dias tristes. Eles me completam mesmo estando longe.

                          Cristina Santos, aluna do 8º ano

E você, o que pensa sobre o assunto?

Deixa aí sua opinião nos comentários.

 

Vocabulário de gírias contemporâneas

O gênero textual gíria se enquadra na linguagem informal. Com um alcance social ou dita apenas em um grupo fechado, a gíria é um modo particular e descolado de se expressar.
Segue um pequeno vocabulário de gírias atuais feito a partir de uma colheita em sala de aula.

Vocabulário de gírias contemporâneas
Pode pá - pois é, está certo
Crush - amor não correspondido
Suave - tudo bem
Só - entendi
Mano - amigo
Tá ligado? - está entendendo?
Top - muito bom
Falou - Tchau
Tô na bad - estou mal
Bugou - estragou
Idea - expressão de confirmação "sim", "vamos"
Bolado - chateado
Parça - amigo
Curti - gostei
Manjo - entendo
Altas - muitas
De rocha - de verdade
Gambé -polícia


Que outras gírias você usa?
Deixa aí nos comentários...

E a colheita continua

Um novo tempo. Novas árvores frutíferas neste pomar. Eu continuo aqui para colher os frutos deste belo encontro: a terra boa das letras com a semente fértil da imaginação. 

... um descanso na loucura."

"Só se pode viver perto de outro, e conhecer outra pessoa, sem perigo de ódio, se a gente tem amor. Qualquer amor já é um pouquinho de saúde, um descanso na loucura."

Trecho do livro Grande Sertão :Veredas de João Guimarães Rosa. 
Joãozito, (apelido de infância) grande e simples escritor que conseguiu ir além nas palavras, transformando em arte nosso português sertanejo.

Guardar

Guardar uma coisa não é escondê-la ou trancá-la.
Em cofre não se guarda coisa alguma.
Em cofre perde-se a coisa à vista.

Guardar uma coisa é olhá-la, fitá-la, mirá-la por
admirá-la, isto é, iluminá-la ou ser por ela iluminado.

Guardar uma coisa é vigiá-la, isto é, fazer vigília por
ela, isto é, velar por ela, isto é, estar acordado por ela,
isto é, estar por ela ou ser por ela.

Por isso melhor se guarda o vôo de um pássaro
Do que um pássaro sem vôos.

Por isso se escreve, por isso se diz, por isso se publica,
por isso se declara e declama um poema:
Para guardá-lo:
Para que ele, por sua vez, guarde o que guarda:
Guarde o que quer que guarda um poema:
Por isso o lance do poema:
Por guardar-se o que se quer guardar.

Antonio Cícero, poeta carioca